FIDIC-清华大学-中咨协会（FTC）培训中心将于今年举办FIDIC新版合同条件系列高级研讨班。

2002年5月13日至17日将在上海举办"城市可持续发展和FIDIC新版合同条件研讨班"。FIDIC秘书处总经理彼得·博斯韦尔先生、联合国环境保护署UNEP专家利奥·费斯坦彭先生和哈里·斯里尼瓦桑先生、中国环境科学研究院副院长兼总工程师夏青先生将分别主讲"城市可持续发展、城市管理和质量管理"、"环境管理体系城市培训大全"、"我国城市可持续发展的理念、战略和任务"等。FIDIC秘书长丹尼尔·伊瓦尔松先生、FIDIC执委、FTC培训中心顾委主席川口先生、中咨协会资深专家（原常务副会长兼秘书长）、教授级高工王川先生将分别主讲"合同、项目交付和采购"、"全球市场、领导与管理"、"FIDIC四本新版合同的要点分析与相互关系"等。

FTC培训中心还将于2002年6月7日至9日在北京，6月21日至23日在广东省江门市分别举办"新版FIDIC合同条件及国际工程管理研讨班"。研讨培训主题为"FIDIC四本新版合同的要点分析与相互关系"、"FIDIC合同条件应用务实和典型案例分析"等。届时将邀请多年来从事翻译、审校、深入研究FIDIC合同条件以及有丰富经验的专家、学者，就FIDIC合同问题作专题讲析、案例报告、重点答疑、分组研讨。每期研讨班还将为与会代表配发4本FIDIC新版合同中英文对照文本以及6本英汉对照FIDIC文献、讲议和有关资料。

培训结束后，经考核合格者将获得由FIDIC主席、清华大学常务副校长、中咨协会会长联合签发的结业证书。

请各有关单位根据业务需要合理安排时间，选派代表参加研讨、交流。

有关资料及报名表，可到中国工程咨询协会FIDIC成员协会会员网下载各期的报名表，也可与培训中心秘书组联系。

联系人：颜晓明
地址：北京市西城区阜外大街1号四川大厦东塔楼11层1116室
邮编：100037
电 话：010-6833 2683，6836 5511-6531
传 真：010-6836 4843
电子函件：cnaec@public.bta.net.cn
报名表下载地址：
>>下载2002年5月13日-17日上海研讨班报名表(Word 95格式)
>>下载2002年6月7日——9日在北京研讨班报名表(Word 95格式)
>>下载2002年6月21日——23日江门研讨班报名表(Word 95格式)

（中咨协会国际合作部）