FIDIC-清华大学-中咨协会（FTC）培训中心关于在北京和江门分别举办"新版FIDIC合同条件及国际工程管理研讨班"的通知

各有关单位：

国际咨询工程师联合会（FIDIC）是世界工程咨询业的权威性组织，于1913年成立。它所制定的各种工程建设项目合同范本与惯例、规则等文件，已被联合国有关组织和世界银行、亚行等国际组织普遍承认并广泛采用，著名的FIDIC条件已成为国际工程咨询、工程项目管理和工程承包合同管理的重要依据。随着加入WTO后中国建设市场的开放，我国的工程建设项目将按照国际惯例采纳科学、公正、严谨的FIDIC合同条件。中国工程咨询协会代表中国工程咨询行业，于1996年加入FIDIC成为正式会员。经FIDIC授权，中国工程咨询协会是中国唯一能翻译、出版FIDIC文献的单位。近年来组织国内资深工程咨询专家和学者翻译了大量的FIDIC合同文本和文献供广大工程咨询单位和人员、有关部门和组织、各类项目法人单位、施工企业、有关高等院校等学习参考。
为了应对WTO的挑战，帮助各有关单位深入了解、系统学习、研究、应用和实施FIDIC合同条件，更有效地解决在国际国内工程咨询项目中的合同管理问题，更好地开拓国内外工程咨询市场，促进我国工程咨询业与国际惯例接轨，提高工程项目管理和工程咨询专业技术人员的业务素质和水平。FIDIC-清华大学-中咨协会（FTC）培训中心决定于2002年6月在北京和广东江门举办两期"新版FIDIC合同条件及国际工程管理研讨班"。届时将邀请多年来从事翻译、审校、深入研究FIDIC合同条件以及有丰富经验的专家、学者，就FIDIC合同问题作专题讲析、案例报告、重点答疑、分组研讨。还将为与会代表配发4本FIDIC新版合同中英文对照文本以及6本英汉对照FIDIC文献、讲议和有关资料。研修结束后，经考核合格者将获得由FIDIC主席、清华大学常务副校长、中咨协会会长联合签发的结业证书。请各有关单位根据业务需要合理安排时间，选派代表参加研讨、交流。

主题
1. FIDIC 四本新版合同的要点分析与相互关系
2. FIDIC 合同条件应用务实
3. 典型案例分析

时间和地点
北京：2002年6月7日-9日
广东江门（暂定）：2002年6月21日-23日

费用
3000元/人,含会务费、资料费(配发4本FIDIC新版合同中英文对照文本以及6本英汉对照FIDIC文献及有关讲义、资料)、食宿费等综合性费用，不包括交通费。

·详情请询：
FIDIC--清华大学 中咨协会 培训中心秘书组
北京市西城区阜外大街1号四川大厦东塔楼11层1116室（100037）
联系人：颜晓明
电 话：010-6833 2683，6836 5511-6531
传 真：010-6836 4843
电 邮：cnaec@public.bta.net.cn

FIDIC-清华大学-中咨协会（FTC）培训中心
新版FIDIC合同条件及国际工程管理研讨班报名表
（2002年6月7日——9日，北京）

>>下载北京报名表(Word 95格式)

单位盖章

2002年 月 日

注：1、住宿为两人合住标准间，单间或套间需另加费用。
2、请把报名表和汇款凭证传真至：010-62773661，并将费用电汇至：
户名：清华大学继续教育学院
帐号：0200004509089131550
开户行：北京市工商行海淀区办事处
3、报名截止日期：2002年5月30日
4、报到日期：2002年6月6日
5、报到地点：清华大学
6、电话：010－62781511 联系人：王广文 宋旭生
7、报名后若因故不能参加会议，请传真告知秘书组，以便退还学费。

FIDIC-清华大学-中咨协会（FTC）培训中心
新版FIDIC合同条件及国际工程管理研讨班报名表
（2002年6月21日——23日，江门）

>>下载江门报名表(Word 95格式)

姓 名：	性别：
学 历：	出生年月：
工作单位：	职称：
FIDIC成员协会会员编号：
职 务：
工作经验：
通讯地址：	邮政编码：
传真号码：
电 话：	手 机：

单位盖章

2002年 月 日

注：1、住宿为两人合住标准间，单间或套间需另加费用。
2、请把报名表和汇款凭证传真至：010-68364843，并将费用电汇至：
户名：中国工程咨询协会
帐号：20105210955
开户行：北京商业银行阜成支行
3、报名截止日期：2002年6月16日
4、报到日期：2002年6月20日
5、报到地点：江门
6、报名后若因故不能参加会议，请传真告知秘书组，以便退还学费。